كلمات اغنية Earth Song لنجم البوب

What about sunrise
What about rain
What about all the things
That you said
we were to gain...
What about killing fields
Is there a time
What about all the things
That you said
was yours and mine...
Did you ever stop to notice
All the blood we've shed before
Did you ever stop to notice
The crying Earth
the weeping shores?

Aaaaaaaaaah Aaaaaaaaaah
What have we done to the world
Look what we've done
What about all the peace
That you pledge your only son
What about flowering fields
Is there a time
What about all the dreams
That you said was yours and mine
Did you ever stop to notice
All the children dead from war
Did you ever stop to notice
The crying Earth
the weeping shores

Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaah

I used to dream
I used to glance beyond the stars
Now I don't know where we are
Although I know we've drifted far

Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah
Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah

Hey, what about yesterday
(What about us)
What about the seas
(What about us)
The heavens are falling down
(What about us)
I can't even breathe
(What about us)
What about the bleeding Earth
(What about us)
Can't we feel its wounds
(What about us)
What about nature's worth
(ooo, ooo)
It's our planet's womb
(What about us)
What about animals
(What about it)
We've turned kingdoms to dust
(What about us)
What about elephants
(What about us)
Have we lost their trust
(What about us)
What about crying whales
(What about us)
We're ravaging the seas
(What about us)
What about forest trails
(ooo, ooo)Burnt
despite our pleas
(What about us)
What about the holy land
(What about it)
Torn apart by creed
(What about us)
What about the common man
(What about us)
Can't we set him free
(What about us)
What about children dying
(What about us)
Can't you hear them cry
(What about us)
Where did we go wrong
(ooo, ooo)
Someone tell me why
(What about us)
What about babies
(What about it)
What about the days
(What about us)
What about all their joy
(What about us)
What about the man
(What about us)
What about the crying man
(What about us)
What about Abraham
(What was us)
What about death again
(ooo, ooo)
Do we give a damn

Aaaaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaaah

الترجمة
ماذا عن شروق الشمس؟
ماذا عن المطر؟
ماذا عن كل الأشياء .. التي قلت بأننا سوف نجنيها؟
ماذا عن تدمير الحقول؟ .... هل هناك وقت؟
ماذا عن كل تلك الأشياء ... التي قلت أنها لك ولي؟
هل سبق لك وأن لاحظت .. كل ذلك الدم الذي سفكناه من قبل؟
الأرض تصرخ باكية وكذلك الشواطئ؟
آه , آه

ماذا فعلنا بهذا العالم؟ ... أنظر ماذا فعلنا!!
ماذا عن السلام؟؟
ماذاعن العهد الذي قطعته لإبنك الوحيد؟

ماذا عن الحقول المزهرة؟ .. هل هناك وقت؟
ماذا عن كل تلك الأحلام .. التي قلت بأنها لك ولي؟
هل سبق أن توقفت لتلاحظ ...
الأطفال الذين ماتوا بسبب الحرب؟
هل سبق أن توقفت لتلاحظ ...

الأرض تصرخ باكية وكذلك الشواطئ؟
آه , آه

اعتدت أن أحلم .. كنت أتأمل لمعان النجوم وبريقها

الآن .. لم أعد أعلم أين نحن
مع أنني أعلم أننا إنجرفنا .. بعيداً
آه , آه

أنت .. ماذا عن البارحة؟ .. ( ماذا عنا نحن )؟!
ماذا عن البحار؟ ( ماذا عنا نحن )؟!
جنات الأرض تتهاوى وتتدمر .. ( ماذا عنا نحن )؟!
لا أستطيع أن أتنفس .. ( ماذا عنا نحن )؟!
ماذا عن قارة افريقيا؟

.. ( ماذا عنا نحن )؟!
ماذا سوف نفعل؟ ( ماذا عنا نحن )؟!
ماذا عن الطبيعة وحقوقها.. ( أووه أووه )
إنها كوكبنا الأم .. ( ماذا عنا نحن )؟!
ماذا عن الحيونات؟ ( ماذا عنا نحن )؟!
حولنا قبور الملوك إلى تراب .. ( ماذا عنا نحن )؟!
ماذا عن الفيلة ..

( ماذا عنا نحن )؟!
هل فقدنا ثقتهم؟ ( ماذا عنا نحن )؟!
ماذا عن الحيتان الباكية؟ ( ماذا عنا نحن )؟!

ماذا عن تلوث البحار؟ ( ماذا عنا نحن )؟!
ماذا عن الطرق التي تشق عبر الغابات؟
( أووه أووه )
دمرت وحرقت رغما عنا...

( ماذا عنا نحن )؟!
ماذا عن الأرض المقدسة؟ ( ماذا عنها )؟
أصبحت أشلاءً بسبب الطمع ...

( ماذا عنا نحن )؟!
ماذا عن الشعوب؟ ( ماذا عنا نحن )؟!
ألا نستطيع أن نحرره؟

( ماذا عنا نحن )؟!
ماذا عن الأطفال الذين يموتون؟ ( ماذا عنا نحن )؟!
ألا تستطيع أن تسمعهم وهم يبكون؟ ( ماذا عنا نحن )؟!
أين أخطأنا؟
( أووه أووه )
ليخبرني أحدكم لماذا؟! ( ماذا عنا نحن )؟!
ماذا عن الطفل؟ ( ماذا عنا نحن )؟!
ماذا عن الأيام؟ ( ماذا عنا نحن )؟!
ماذا عن فرحتهم؟ ( ماذا عنا نحن )؟!
ماذا عن الإنسان؟ ( ماذا عنا نحن )؟!
ماذا عن بكاء الرجال؟